[5-1]
1 vig vrtam!!!
1 v amg rd vrtam,
1 hnap mire rdtalltam,
1 ht mg igazn szenvedtem.
1 nap amikor csak a szavakat kerestem,
1 ra mit melletted tltttem,
1 perc mikor beldszerettem!
1 ve szeretlek tged,
1 hnapja bolondulok rted,
1 hete rlad mg szpeket gondoltam.
1 napja ezeket mskpp gondoltam,
1 perce a knny a szemembl kicsordult.
Egy letbe telt mig szrevedtem,
Te vagy, s te leszel letem szerelme!
|
A szerelem filozfija
Forrs folyba mlik, foly az cenba; az egeknek folyton znlik vegyl suhogsa; magny sehol; isteni jel s rend, hogy minden tnemny keveredjk valamivel - Mrt ne veled n?
A hegy cskolva tr gbe, habot hab lel, szorit, tfog; egymst ringatva, beczve hajlonganak a virgok; a fldet a nap sugara, a hold a tengereket: minden cskol... - S te soha engemet?
(fordtotta: Szab Lõrinc) |
Shakespeare
Az vagy nekem
Az vagy nekem, mi testnek a kenyr s tavaszi zpor fszere a fldnek; lelkem miattad rk harcban l, mint a fsvny, kit pnze gondja l meg; csupa fny s boldogsg bszke elmm, majd fl: az id ellop, eltemet; csak az enym lgy, nha azt szeretnm, majd, hogy a vilg lssa kincsemet; arcod varzsa csordultig betlt, s egy pillantsodrt is sorvadok; nincs ms, nem is akarok ms gynyrt, csak amit tled kaptam s mg kapok.
Koldus-szegny kirlyi gazdagon, rszeg vagyok s mindig szomjazom.
(fordtotta: Szab Lõrinc) |
A szeretet: "A szeretet azokat a knnyeket is megltja, amelyeket nem srtak el, s azokat a krseket is meghallja, amelyeket nem mertek kimondani."

|
A sziget:
Volt egyszer nagyon rgen egy sziget, ahol emberi rzsek ltek: a Vidmsg, a Bnat, a Tuds s mg sok ms, gy a Szeretet is.
Egy napon az rzsek tudomsra jutott, hogy a sziget sllyed, ezrt valamennyien elksztettk hajikat s elhagytk a szigetet.
Egyedl a Szeretet akart az utols pillanatig maradni.
Mieltt a sziget elsllyedt, a Szeretet segtsgrt imdkozott. A Gazdagsg egy luxushajn szott el a szeretet mellett. Megkrdezte: - Gazdagsg, el tudnl vinni magaddal?
- Nem, nem tudlak! A hajmon sok aranyat, ezstt viszek, itt nincs mr hely szmodra!
gy ht megkrdezte a Szeretet a Bszkesget, aki egy csodaszp hajval kzeledett:
- Bszkesg, krlek! El tudnl engem is vinni?
- Nem, Szeretet, nem tudlak elvinni! - vlaszolt a Bszkesg - mert itt minden tkletes, s Te esetleg rthatnl a hajmnak!
Ht a Szeretet megkrdezte a Bnatot is, aki ppen eltte hajzott el:
- Bnat, krlek, vigyl el magaddal!
- Oh, Szeretet - mondta a Bnat -, n olyan szomor vagyok, de egyedl kell maradnom a hajmon!
A Vidmsg is elhzott a Szeretet mellett, de olyan elgedett s boldog volt, hogy meg se hallotta Szeretet krst.
Hirtelen megszlalt egy hang:
- Gyere, Szeretet, n elviszlek tged!
Aki megszlalt, egy regember volt. Szeretet olyan hls volt s olyan boldog, hogy elfelejtette megkrdezni az reg nevt. Amikor fldet rtek, az reg elment. A Szeretet gy rezte, sokkal tartozik neki, ezrt megkrdezte a Tudst:
- Tuds, meg tudod mondani, ki segtett nekem?
- Az ID volt - mondta a Tuds.
- Az ID? - krdezte a Szeretet. Mirt segtett rajtam az ID?
A Tuds vlaszolt:
- Mert csak az Id rti meg, milyen fontos az letben a Szeretet!
|
[5-1]
|